Le volume II du Trésor de précieuses qualités est consacré aux « Secrets Mantras », autrement dit aux tantras. Ces enseignements, incompréhensibles sans les explications d’un maître spirituel, occupent les chapitres X à XIII de l’ouvrage. Le chapitre X présente tous les tantras sauf la Grande Perfection qui fait l’objet des trois chapitres suivants. Qui veut sur le champ lever un pan du mystère des tantras pourra réfléchir sur les quelques lignes qui suivent, extraites du commentaire de Kangyour Rinpoché : « Les méthodes spéciales des Secrets Mantras consistent à emporter les émotions négatives et les objets des sens sur la voie. De ce fait, les adeptes des Mantras croient non seulement que ce qu’il faut adopter et ce qu’il faut rejeter n’ont pas de réalité substantielle au niveau absolu – ce que les véhicules inférieurs croient aussi –, mais qu’au niveau conventionnel également, rien de tout cela n’a de réalité. Étant donné cette particularité de la voie tantrique, la vue et la méditation adaptées aux capacités individuelles de chacun sont les antidotes infaillibles de toutes les émotions négatives vécues sur le mode ordinaire. Imitons les paons qui peuvent ingurgiter un violent poison, lequel tuerait n’importe qui d’autre, et en extraire la quintessence pour embellir leur plumage. Il faut transformer nos émotions négatives en amis sur qui compter, ce qui stimulera la vue et la méditation. » Avis au lecteur : Ce livre contient des enseignements sur les tantras et la Grande Perfection. Traditionnellement, ceux qui souhaitent lire et étudier de tels enseignements doivent avoir reçu les initiations appropriées, la transmission du texte ainsi que les instructions orales d'un maître qualifié. Ces prérequis n'ont pas pour but de décourager l'étude, mais servent de support permettant de tirer le plus grand bénéfice possible de ces enseignements profonds. Si vous avez acquis ce livre sans en avoir encore reçu les initiations et transmissions nécessaires, conservez-le avec respect dans un lieu sûr, jusqu'à ce que l'autorisation requise ait été reçue.